从侄吉臣辑龙砂诗存，属予校定，因成二律

《诗经》的遗韵留存三百篇，历经的时间已达五百年。这是家乡的文献集子，能把前辈的姓名流传。《风》《雅》延续三代，其精神汇聚于这一编书。不辞辛劳地搜集编辑，这种文化传承依赖着我们承担。在冷落之处寻找生机的人，如今又有几个呢？江边的香草已经枯萎，海上蜃楼却不断更新。文坛上尊崇外来语言，图书被战火劫难毁灭。编辑整理就靠我和你了，郑重地祝愿它流传千秋万春。

年高望重者，指老年人。；古代诸侯会盟的场所，这里指文坛。；编辑。；所担负的任务，责任。；江边，江岸。

从文学手法上看，这两首律诗对仗工整。首联‘遗响诗三百，经时岁半千’以《诗经》的三百篇起兴，引出诗作主题的历时长久。颔联‘乡邦文献集，耆旧姓名传’直接点明诗集的意义在于收集家乡文献、传播前辈姓名。颈联‘风雅绵三代，精神聚一编’进一步阐述诗集传承《风》《雅》精神的内涵。在情感表达上，诗人既有对文化传承的使命感和责任感，如‘不辞搜辑瘁，斯道赖仔肩’表达出不辞辛劳编辑的决心，也有对当时文化现状的忧虑，像‘江干香草歇，海上蜃楼新。坛坫尊蛮语，图书泯劫尘’，用香草的枯萎象征传统文化的式微，海上蜃楼的更新表示新兴事物的兴起，文坛尊崇蛮语表示外来文化的冲击，图书毁于劫难表示文化传承面临的危机。在意境营造上，前一首诗给人一种厚重的历史感和使命感，后一首诗则营造出一种文化凋零的落寞感。主题思想围绕着文化传承展开，既强调对家乡文化典籍整理编辑的重要性，又表达出对当时文化境遇的关切。