清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
沾唇一滴早攒眉,滋味输他妒妇知。
不道寒儒酸更甚,瓮中走入苦吟诗。
译文 / 白话释义

嘴唇沾上一滴醋就早早地皱起眉头,这种滋味恐怕只有嫉妒的妇人更加了解。却不知道贫寒的书生更加酸腐,从瓮中取醋时还苦吟着诗。

注释

皱眉,表示不愉快或忧愁的样子。如唐代杜牧《九日齐山登高》诗:‘但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必独攒眉。’;贫寒的读书人。在古代文学作品中经常用来形容家境贫困但学识渊博的书生。;一种盛水或酒等的陶器,这里指盛醋的瓮。;反复吟咏,苦心推敲诗句。唐代的贾岛就是著名的苦吟诗人。

赏析

这首诗运用了诙谐幽默的写作手法。在意境上,通过对沾醋皱眉这一日常小场景的描写,营造出一种略带调侃的氛围。从情感表达来看,诗中蕴含着一种自嘲的情绪,贫寒书生以醋来调侃自己的酸腐,把寒儒的酸和醋的酸联系起来,充满趣味。主题思想上,反映出寒儒生活的清苦与自嘲自解的豁达态度。诗中通过对醋这一常见事物的描写,以小见大,从小小的醋延伸到寒儒的生活状态和精神境界,展现出独特的文学魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。