原文

旧侣留人，青山挂眼，匆匆一番来去

韶光随处好，最无奈、隔宵风雨

中流呼渡

有击楫心期，凌波姿趣

横塘路

板桥冲坏，乱杨低舞

问取罨画楼台，自放翁归后，是谁为主

三年留滞处，伴鱼鸟、盈盈还语

流光如许

尽中酒情怀，伤离意绪

愁无数

冷云遮断，几行烟缕

译文 / 白话释义

旧日的伴侣挽留着我，青山映入眼帘，匆匆地来了又去。美好的时光在每一处都很美好，最无奈的是，前一晚下了雨。在河中呼喊着渡河。心中有着击楫渡江的期望，有着凌波而行的姿态乐趣。那横跨池塘的道路。板桥被冲坏了，凌乱的杨柳低垂着舞动。询问那色彩斑斓的楼台，自从陆游离去之后，是谁在做主呢。三年停留的地方，陪伴着鱼和鸟，它们盈盈地好像还在说话。时光像这样流逝。尽是喝醉酒的情怀，伤离别的意绪。忧愁有无数。寒冷的云朵遮住了视线，几行如烟的丝缕。

注释

色彩斑斓的样子，常用来形容楼台等建筑的色彩鲜艳。这里指崇庆西山的楼台。；冲，冲击、冲撞；约，邀约。这里指与幼椿相约。；敲打船桨，常表示立志收复失地等慷慨激昂的行为。出自祖逖北伐的典故，这里表达了作者的豪情壮志。；在水波上行走，常用来形容女子的轻盈姿态或神仙的超凡之态。这里借指一种超凡的姿态乐趣。；醉酒，酒酣之意。这里形容作者因伤离等情绪而借酒浇愁。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和烘托的手法，如‘旧侣留人，青山挂眼’，以旧侣的挽留和青山的景色形成对比，烘托出时光的匆匆。意境营造上，描绘了一幅雨中的西山景象，‘隔宵风雨’‘乱杨低舞’等词句营造出一种凄清、落寞的氛围。情感表达方面，通过‘有击楫心期，凌波姿趣’表达了内心的豪情壮志，而‘流光如许，尽中酒情怀，伤离意绪’则流露出对时光流逝和离别的伤感。主题思想上，主要表达了对旧友的思念、对时光的感慨以及在风雨中不得志的惆怅。

主题与意象

写景抒情伤别感时羁旅

翠楼吟·偕幼椿讥冲约游崇庆西山，雨阻未果，留别城中诸友