崔绵谷共赋亭次韵

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
风度崔秋浦,声名郑子真
为便官事少,不厌客来频
竹里觥筹密,花边屐齿新
拍栏谁得句,唤起主林神
译文 / 白话释义

风度翩翩犹如崔秋浦,声名远扬好似郑子真。为了公事简便轻松,从不厌烦客人频繁来访。竹林里酒杯交错密集,花丛边木屐的齿印犹新。拍着栏杆谁能吟出佳句,把那掌管树林的神灵唤起。

注释

酒杯和酒筹。觥(gōng),古代酒器。筹,酒筹,行酒令时用以计数的筹子。;木屐底下凸出像齿的部分。屐(jī),木鞋。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以崔秋浦和郑子真来比喻诗中的人物,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描述主人公为了公事简便而不厌烦客人来访,从侧面表现出人物的豁达好客。颈联描写竹林里饮酒作乐、花丛边漫步的场景,其中‘竹里觥筹密,花边屐齿新’对仗工整,‘竹里’对‘花边’,‘觥筹密’对‘屐齿新’,展现出一幅富有生活情趣的画面,视觉感很强。在意境营造上,竹林、花丛、饮酒、漫步等元素构建出一种闲适、雅致的氛围。在情感表达方面,传达出对主人公好客、洒脱生活态度的欣赏之情。主题思想上,通过对人物形象、生活场景的描写,表达了对这种惬意生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。