崔清献
明 · 郭棐 · 五言
原文
菊坡千载人,白麻不能起。
忧国见赤心,流风在青史。
翳昔筮仕初,宾阳旧栖枳。
凤德翔青霄,鸾书动丹扆。
渺予有神契,少梦侍居起。
瓣香拜公祠,高山勤仰止。
译文 / 白话释义
崔清献如同是千年来难得一遇的人,即使皇帝诏书(白麻)也不能让他出仕。他忧虑国家而展现出赤诚之心,他的流风余韵留存于青史之上。想当初他开始为官的时候,在宾阳像枳树一样暂居(屈就)。他高尚的品德如同凤凰翱翔于青天,皇帝的诏书(鸾书)送达宫廷(丹扆)。我与他有精神上的契合,年少时就梦到侍奉在他身边。恭敬地到他的祠堂拜祭,像仰望高山一样敬仰他。
注释
指古代用白麻纸书写的诏书,是重要的诏令文书。;古时用竹简记事,因称史书为青史。;往昔。;古人将出做官,卜问吉凶。后指初出做官。;本指鸟栖息于枳木上,比喻屈居下位。;丹屏,借指帝王。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。从叙述崔清献的事迹入手,如‘菊坡千载人,白麻不能起’写出他不轻易出仕的高洁,‘忧国见赤心,流风在青史’直接点明他忧国的情感和在历史上的重要意义,先叙事后抒情议论。在意境上,通过‘青霄’‘丹扆’等词营造出一种庄重、宏大的氛围。情感表达上,诗人对崔清献充满了崇敬之情,从‘瓣香拜公祠,高山勤仰止’可以看出,诗人敬仰他的品德、功绩,同时也表达了对他高洁人格和忧国情怀的向往。主题思想围绕着对崔清献的缅怀、敬仰展开,展现出崔清献在诗人心中以及在历史上的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。