翠微阁
明 · 周伦 · 七言律诗
原文
病足登临老更艰,人扶阑曲费跻攀
凭虚试眺前年景,移席重看旧日山
风阁崔嵬云外远,雨楼岑寂翠微闲
明朝晴霁还须到,分付禅僧莫闭关
译文 / 白话释义
年老之后带着病足登山临水更加艰难,在旁人搀扶下沿着曲折的栏杆攀爬费力。凭借高远之处试着眺望前年的景色,移动坐席再次观看昔日的山峦。风中的楼阁高大雄伟在云外显得遥远,雨中的楼宇寂静无声在翠色的山气里安闲。明日天晴之后还一定要前来,吩咐寺僧不要关闭寺门。
注释
青翠的山色,也泛指青山。如李白《赠秋浦柳少府》诗:‘摇笔望白云,开帘当翠微。’;高大雄伟的样子。《诗经·周南·卷耳》:‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;高而静;清冷。鲍照《舞鹤赋》:‘去帝乡之岑寂,归人寰之喧卑。’;晴朗,雨止。祖咏《清明宴司勋刘郎中别业》:‘霁日园林好,清明烟火新。’;亦作‘跻扳’。犹攀登。杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:‘清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、高远的氛围。诗中的翠微阁处于山水之间,通过对风阁、雨楼在不同气象下的描写,如‘风阁崔嵬云外远,雨楼岑寂翠微闲’,勾勒出一幅山水之间楼阁高远又宁静的画面。在写作手法上,运用了对比的手法,将‘前年景’‘旧日山’与当下自己病足难行的状况相对比,往昔登山观景的轻松与现在的艰难形成反差。情感表达方面,诗中既有年老病足登山艰难的无奈之情,又有对翠微阁景色的喜爱与眷恋,即便艰难也要前来观景,还叮嘱禅僧不要关门,表现出一种执着的喜爱。主题思想上,主要围绕着诗人与翠微阁的关系展开,展现了诗人对翠微阁这一景观的钟情以及自身年老体衰的现实状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。