粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作
宋 · 李弥逊 · 七言
原文
海神游戏千林昏,近山枫栎丹黄分
船头着处翠阴重,屐齿一过留苔痕
邻翁酌我苦短昼,下夜为尊起为寿
公荣可饮次公狂,不假朱丝转长袖
灯前白髪怀抱开,与子臭味今陈雷
隙居勿起故时念,一笑沙际邀春回
密云不障霜月明,枯树欲没江潮平
归来卧听墙壁语,万壑松风泻簷声
译文 / 白话释义
海神在嬉戏,千林变得昏暗,近处山上的枫栎呈现出红与黄的分别。船头停靠之处翠色的树阴浓重,木屐走过就留下苔痕。邻家老翁斟酒给我,只嫌白天太短,半夜起来举杯祝酒。像公荣那样能饮酒,像次公那样豪放,不需要朱弦舞动长袖(就能尽兴)。灯前白发之人敞开心怀,我和你情投意合就像陈雷(般情谊深厚)。在狭小的居所不要兴起往昔的念头,在沙边一笑迎接春天回来。浓厚的云也遮不住如霜的明月,枯树快要被涨平的江潮淹没。回来卧在床上听着墙壁间传来的声音,万壑松风像是泻落在屋檐的雨声。
注释
落叶乔木,音lì;同‘樽’,酒器;红色的丝弦。古代常用以琴瑟上;气味,比喻同类的东西,这里指情投意合;东汉陈重与雷义的并称,两人友情深厚,此处用来比喻自己和友人的情谊
赏析
这首诗在意境上,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗中既有海神游戏的奇幻想象,又有山林、江潮、松风等自然景象的描写,如‘密云不障霜月明,枯树欲没江潮平’,将云、月、树、潮组合在一起,展现出一种开阔而又有些许萧索的画面。在写作手法上,运用了多种描写手法,如景物描写上的视觉描写,像‘近山枫栎丹黄分’,细致地写出了山上树木色彩的分别;同时还运用了典故,‘公荣可饮次公狂’中‘公荣’‘次公’的典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达丰富,既有与友人相聚饮酒的欢乐,‘邻翁酌我苦短昼,下夜为尊起为寿’表现出与邻翁饮酒时的畅快,又有对时光流逝、境遇变迁的感慨,‘灯前白髪怀抱开’中白发暗示了岁月的痕迹,以及对闲适生活的向往,‘隙居勿起故时念,一笑沙际邀春回’。主题思想上,通过描写与友人的交往、自然景色以及自身的感受,表达出一种复杂的人生态度,既有对当下生活的珍惜,也有对往昔的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。