存耕堂

明 · 邓林 · 七言

原文
兰堂邵氏称名族,百年家世逾乔木。高堂揭扁号存耕,种德尤如种嘉谷。
方寸之地仁为春,生意勃勃如兴云。来牟率自帝命育,稂莠肯为他人耘。
秋成有获仓箱阜,宁让东南百千亩。水旱无由害岁丰,豪强岂得兼吾有。
君莫羡家有万卷书,岂不见河东柳氏称巨儒,善和旧宅无人居。
又莫羡家有满籯金,岂不见董家筑坞贻谋深,不及后人徒有心。
积书积金非不美,振后光前能有几。题诗为尔表存耕,贻厥子孙孙又子。
译文 / 白话释义

邵氏家族在兰堂堪称名门望族,百年的家族传承比乔木还要久远。高堂之上悬挂着名为‘存耕’的匾额,积善修德就如同播种美好的谷物。心中那块方寸之地以仁爱为春天,生机盎然如同涌起的云朵。庄稼都是遵循上天旨意培育的,怎么肯为他人去除杂草呢。秋天收获时粮仓充实,丰收的程度绝不亚于东南广阔的千亩良田。水旱灾害无法损害丰收之年,豪强也不能把我的东西夺走。您不要羡慕家里有万卷藏书,难道没看到河东柳氏号称大儒,他们家的善和旧宅却无人居住。也不要羡慕家里有满箱的金银,难道没看到董家修筑坞堡谋划深远,却也没能让后人受益只是空有心思。藏书聚金并非不好,但是能够光宗耀祖又福泽后代的能有几人呢。写这首诗是为了向你们表明‘存耕’的意义,把它留给子孙后代。

注释

通‘麰’,大麦。;稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草,比喻坏人。;丰富,盛多。;箱笼一类的器具。;遗留。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘君莫羡家有万卷书……又莫羡家有满籯金……’将邵氏家族的‘存耕’与柳氏的藏书、董家的积金进行对比,突出‘存耕’的意义。在情感表达方面,诗人对邵氏家族的‘存耕’理念充满赞誉之情,认为这种理念能福泽子孙后代。在意境营造上,诗中描绘了存耕所带来的美好景象,如‘方寸之地仁为春,生意勃勃如兴云’,用‘春’和‘兴云’营造出充满生机与希望的意境。主题思想围绕着邵氏家族的‘存耕’理念展开,强调积德如同耕种,这一理念比单纯的积累财富或知识更能让家族长久兴盛。整首诗风格质朴,以通俗易懂的语言传达深刻的家族传承理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。