村居二首

明 · 唐顺之 · 五言

原文
偶然灌园兴,不是学于陵
醉卧松间月,行攀岩下藤
睢于窃自愧,捭阖又无能
惟应白社里,谈笑共高僧
山人颇好事,蓬户掩还开
四野绿禾满,三秋白雁来
授衣裁短褐,饮蜡献新醅
即此堪投老,栖栖竟何哉
译文 / 白话释义

偶然兴起浇灌田园的兴致,并非是要效仿于陵子仲。醉卧在松间月下,行走时攀援岩下的藤蔓。暗自惭愧自己比不上睢于,又没有纵横捭阖的能力。只应该在白社之中,与高僧谈笑风生。山里的人很爱多事,柴门掩上了又打开。四周田野里长满了绿色的禾苗,深秋时节白色的大雁飞来。准备寒衣裁剪短衣,饮腊酒献上新酿的酒。就在此地就足以安度晚年,忙碌奔波到底是为了什么呢。

注释

于陵为古地名,此处指代于陵子仲,是战国时期齐国的隐士。;这里可能是指某个具体的人物或者有特定含义的对象,具体指代需结合更多背景知识,从诗中看应是诗人自愧不如的对象。;开合,本为战国时纵横家分化、拉拢的游说之术,此处指有纵横天下的能力。;古时隐士所居之处。;指制备寒衣,古时九月制备寒衣。;腊日饮酒。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。

赏析

从文学手法上看,这两首诗较为直白质朴,以叙述为主。如‘四野绿禾满,三秋白雁来’直接描写田园景象,简单勾勒出一幅田园秋景图。在情感表达方面,诗人表现出一种对田园生活的向往与满足,像‘偶然灌园兴,不是学于陵’,表达自己虽有灌园之兴但并非刻意效仿古人,传达出一种随性的田园生活态度。在意境营造上,通过描写醉卧松间、行攀岩藤、田野禾苗、秋雁等景象,营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上,反映了诗人对田园生活的热爱,对世俗名利的淡泊态度,以及对自在生活的追求,既有对田园风光的欣赏,又有对自身境遇的一种豁达认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。