村居 其三
明 · 张家珍 · 五言律诗
原文
开门何所见,水店酒帘斜
野渡少行客,孤村归暮鸦
棋盆移就月,茗盌坐当花
何处桓伊笛,吹来处士家
译文 / 白话释义
打开门能看到什么呢?只见临水的小店酒旗歪斜着。荒野的渡口很少有过往的行人,孤独的村落里暮鸦正在归巢。把棋盘移到月光下,端着茶碗坐在花前。不知何处传来桓伊吹奏的笛声,吹到了我这隐士的家中。
注释
也叫酒旗,是酒店的标志,古时酒店外挂的幌子;荒郊野外的渡口。韦应物《滁州西涧》有‘春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。’;即棋盘。‘盆’通‘枰’,棋盘的意思;茶碗。‘茗’为茶的意思,‘盌’同‘碗’;桓伊善吹笛,这里用桓伊笛代指悠扬的笛声。桓伊是东晋时期的将领、名士;本指有才德而隐居不仕的人,这里是诗人自称
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘开门何所见,水店酒帘斜。野渡少行客,孤村归暮鸦。’简单几笔就勾勒出一幅乡村傍晚的画面,生动而自然。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡之情。诗人通过描绘自己的乡村生活场景,像月下移棋盆、花前坐饮茗,展现出对这种宁静生活的享受。在意境营造上,诗人构建了一个清幽、静谧的乡村意境,水店、野渡、孤村、暮鸦等意象组合在一起,营造出一种远离尘嚣的氛围。主题思想上,表达了诗人对乡村隐居生活的喜爱与满足,以及对这种宁静、自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。