村居书事四首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
新剃阇梨顶尚青,满村看说法华经。
安知世有弥天释,万衲如云座下听。
译文 / 白话释义

刚刚剃度的僧人头顶还是青黑色的(年少的表现),整个村子的人都在观看他讲说《法华经》。哪里知道世上有像道安大师(弥天释)那样的高僧大德呢,众多的僧人如同云彩一样在他的座下听讲。

注释

阿阇梨的简称,是梵语的音译,意为高僧、轨范师等。(shé lí);即《妙法莲华经》,佛教经典。;指东晋高僧道安,他被称为‘弥天释道安’。;僧衣,也常指代僧人。(nà)

赏析

从文学手法上看,首句通过描写新剃度僧人头顶尚青这一细节,生动地勾勒出僧人的年轻稚嫩形象,为后文满村观看他说法作铺垫。‘满村看说法华经’直接描绘出一幅村人围看法事的热闹场景,画面感极强。从情感表达方面,既有对当下村中僧人讲经场景的一种如实记录,又隐隐含有一种对比之情,将年轻僧人讲经和像道安大师那样的高僧大德讲经场景相对比。在意境营造上,构建出一个乡村佛教文化浓郁的氛围,村人观看讲经,众多僧人听讲的画面,宁静又带着一种宗教的庄严感。主题思想上,通过描写乡村中的讲经场景,反映出当时佛教在乡村的影响力以及佛教文化传播的普及程度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。