村居杂感用所南郊行即事韵

清 · 刘城 · 五言律诗

原文
世绝麟游薮,余同鸠寄巢。
畏人藏短发,问信断荒郊。
度日薪如桂,全身藉用茅。
归来就灯火,诗卷未容抛。
译文 / 白话释义

世间再也没有麒麟出游的湖泽(比喻贤才难寻),我如同斑鸠寄身在巢穴一般。害怕与人交往而藏起短发(形容落魄),在荒郊野外也断绝了音信往来。过日子就像柴草贵如桂木(形容生活艰难),全靠茅草来遮蔽自身。回来靠近灯火,诗卷也不容抛弃。

注释

麒麟出游的湖泽。麟,麒麟,古代传说中的一种瑞兽;薮,湖泽的通称,这里有祥瑞聚集之地的含义,常用来象征美好的事物或贤才汇聚之所。;斑鸠寄身在巢穴。鸠,斑鸠,一种鸟类;寄巢,借住在巢穴里,表达自己如斑鸠般寄人篱下或者漂泊无依的生活状态。;柴薪像桂木一样昂贵。这是一种比喻,用来形容生活成本很高,生活艰难。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘世绝麟游薮’以麒麟不再游于薮泽,暗喻贤才难觅、世道变迁,‘余同鸠寄巢’则将自己比作寄身巢穴的鸠,形象地写出自己的处境。颔联‘畏人藏短发,问信断荒郊’,对仗工整,‘畏人’‘问信’从不同角度描写自己的生活状态,通过描写自己害怕与人交往、荒郊断绝音信,表达出孤独落魄之感。颈联‘度日薪如桂,全身藉用茅’使用比喻手法,把柴薪比作桂木,极言生活的困苦,而‘全身藉用茅’则写出只能依靠茅草来遮身蔽体,进一步强调生活的艰难。尾联‘归来就灯火,诗卷未容抛’,写出即使生活困苦,依然离不开诗卷,反映出诗人对诗歌的热爱,在艰难的生活中寻求精神慰藉的状态。整首诗营造出一种孤独、落魄、困苦但又坚守精神追求的意境,主题思想围绕着诗人对自身生活境遇的感慨以及对诗歌的执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。