答刘引之来问近事

清 · 刘城 · 五言律诗

原文
莫放渔人入,溪山远作篱。
邓冯谁命世,黄绮是吾师。
华发短犹在,荒村春欲迟。
寒梅开有日,折寄向南枝。
译文 / 白话释义

不要让渔人进入(这方宁静之地),就以远处的溪山当作篱笆。当今之世谁能像邓禹、冯异那样建立功勋呢?(我只愿)以夏黄公、绮里季这样的隐士为师。花白的头发虽然短却还在(头上),荒僻的村庄春天似乎要来得迟些。寒梅终有开花的日子,(到时候)折下向南的梅枝寄给你。

注释

著名于当世。多用以称誉有治国之才者。;夏黄公、绮里季的合称,是汉初的隐士。;花白头发。

赏析

从文学手法上看,首联‘莫放渔人入,溪山远作篱’运用了拟人的手法,将溪山比作篱笆,赋予其守护的意义,形象地描绘出一种静谧、与世隔绝的居住环境。颔联‘邓冯谁命世,黄绮是吾师’运用典故,通过提到邓禹、冯异这样的建功之人和夏黄公、绮里季这样的隐士,形成鲜明对比,表达自己的志趣在于像隐士一样远离尘世喧嚣。颈联‘华发短犹在,荒村春欲迟’描写自身现状,白发尚在,荒村春迟,画面感十足,以景衬情,烘托出一种寂寥、落寞的氛围。尾联‘寒梅开有日,折寄向南枝’则以寒梅为寄托,既给人以希望之感,又表达出对友人的思念之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂又带有希望的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静隐逸生活的向往,对自身处境的感慨以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。