寄白门余澹心怀
清 · 刘城 · 七言律诗
原文
重问当年旧六朝,干戈经处可萧骚。
隐囊麈尾应零落,石阙华林自寂寥。
白板扉存知尔在,黑头公贵有人骄。
孝标著论交堪绝,犹向兰心说梦蕉。
译文 / 白话释义
再次问询当年的旧六朝,经历战争之处应该是一片萧瑟。用来倚凭的隐囊和拂尘想必已经残败零落,石阙和华林园自是一片寂寥。看到白板门扉还在就知道你在,年少得志而位高权重之人总会有人骄横。像刘孝标著论表示绝交是可以的,却还是向高洁之人诉说梦幻泡影般的世事。
注释
萧条凄凉的样子。;供人倚凭的软囊。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。;古代宫殿、祠庙和陵墓前的一种建筑物。;这里指华林园,六朝时的宫苑名。;指年少而居高位者。;指南朝梁的刘孝标,著有《绝交论》。;用‘蕉鹿梦’的典故,喻指梦幻泡影般的世事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法,通过对六朝古迹的描写来表达对世事的感慨。首联以‘重问当年旧六朝,干戈经处可萧骚’,直接引入对六朝历经战乱后景象的想象,营造出一种沧桑、萧瑟的意境。颔联‘隐囊麈尾应零落,石阙华林自寂寥’,通过描写六朝时的典型物件隐囊、麈尾以及石阙、华林园等的寂寥零落,进一步强化这种沧桑感,其中‘应’‘自’二字巧妙地传达出一种物是人非的无奈。颈联‘白板扉存知尔在,黑头公贵有人骄’,从对古迹的描写转至对人事的感慨,既有对友人的思念(白板扉存知尔在),又有对世态炎凉(黑头公贵有人骄)的讽喻。尾联‘孝标著论交堪绝,犹向兰心说梦蕉’,运用刘孝标的典故,深化主题,表达出对人情世故复杂多变的深沉感慨。在情感表达上,诗中蕴含着对历史变迁的感叹、对友人的思念、对世态炎凉的批判等复杂情感。主题思想上,全诗以六朝旧事为依托,揭示了世事无常、人情冷暖的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。