相公墩湖心寺示僧琦

清 · 刘城 · 五言律诗

原文
廿年常住处,每到意能新。
佛与人俱静,厨因客去尘。
出林传梵放,登阁见车辚。
弥望平湖气,双龛赞与旻。
译文 / 白话释义

这是我二十年来常住的地方,每次到来都能有新鲜的感受。佛与众人都很安静,厨房因为客人离去而没有了尘埃。佛音从树林中传出,登上楼阁能看到车马行进。极目望去是一片平湖的气象,两座佛龛面对着天空。

注释

指佛寺的钟声或诵经声。梵,是与古印度有关的事物,常与佛教相关。;形容车马众多,行车声音很大。辚,本指车行声。;满眼。弥,满,遍。;供奉佛像、神位等的小阁子。;天,天空。

赏析

从文学手法上看,首联‘廿年常住处,每到意能新’采用了直叙的手法,简单直白地说出此地是常住之所,且每次到来都有新意,为下文的展开做了铺垫。颔联‘佛与人俱静,厨因客去尘’通过描写佛与人的安静以及厨房因客人离去而少尘的景象,营造出一种清幽、寂静的氛围,动静结合,以厨房的动(客来有尘)来反衬整体的静。颈联‘出林传梵放,登阁见车辚’视听结合,林中传出的梵音是听觉描写,阁上看到的车马则是视觉描写,将寺庙的宁静与外界的世俗景象相联系,拓展了诗歌的空间感。尾联‘弥望平湖气,双龛赞与旻’描绘出平湖的气象和佛龛对着天空的画面,意境开阔,在宁静中带有一种庄严感。情感表达上,诗人对湖心寺既有常住的熟悉之感,又有每次到来都有新感悟的欣喜之情,也蕴含着对这种宁静的寺庙生活的喜爱与向往。主题思想上,通过对湖心寺景象的描写,表现出寺庙的宁静清幽以及其与外界的联系,反映出诗人对这种独特环境和生活的体验与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。