哭戴敬夫

清 · 刘城 · 五言律诗

原文
青山来此赴,白日欲成阴。
已痛故人绝,更伤节士心。
衣冠犹就殓,宗祏不俱沉。
洞腹逃禅事,千秋名自今。
译文 / 白话释义

青山仿佛来到此处相聚,白日也似乎要变得阴沉。已经为故友的逝去而悲痛,更加为节义之士的心志而哀伤。入殓时衣冠还在,宗庙社稷并没有一同沉沦。那剖腹逃禅之事,千秋之后英名依然留存至今。

注释

宗庙中藏神主的石室。亦借指宗庙,古代用以指代国家政权。;剖腹,此处应是与戴敬夫相关的英勇节义之事,但具体典故需结合更多背景知识,可能是指他在面临困境或坚守某种信念时做出的壮烈之举。

赏析

从意境上看,首联‘青山来此赴,白日欲成阴’通过描写青山仿佛奔赴而来、白日将要转阴的景象,营造出一种压抑、哀伤的氛围,以景衬情,奠定了全诗悲痛的基调。在写作手法方面,全诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。如颔联‘已痛故人绝,更伤节士心’直接表达出对故人逝去的痛苦和对节士之心的感伤。颈联‘衣冠犹就殓,宗祏不俱沉’通过对故人入殓时衣冠尚在、宗庙社稷未沉沦的描写,从侧面烘托出故人的节义。情感表达上,整首诗饱含着对戴敬夫这位故人的深切悲痛之情以及对他节义品质的敬重与缅怀。主题思想围绕着悼念故人,歌颂故人的节义,表达出对他深深的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。