存乐堂二首

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
堂上双亲寿且康,堂前兄弟雁排行
人生此乐由天致,应是君家世泽长
玉友金昆奉二亲,一门和气蔼如春
升平乐事家家有,谁似君家此乐真
译文 / 白话释义

大堂之上父母双亲长寿而且健康,堂屋之前兄弟如大雁般按长幼排列成行。人生中的这种快乐是由上天赐予的,应该是您家世代的福泽长久。 玉石般的朋友、金子般的兄弟侍奉双亲,一家人和和美美气氛和蔼如同春天。太平盛世欢乐的事情家家都有,谁能像您家这样的快乐如此真切。

注释

祖先的遗泽。主要指地位、权势、财产等。;这里可理解为如同玉石般珍贵的朋友,或指酒。结合上下文,此处应是比喻朋友般的兄弟。;指兄弟。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法,直白地描述了存乐堂中的家庭景象。如“堂上双亲寿且康,堂前兄弟雁排行”,简单几笔勾勒出家庭中父母健在、兄弟有序的和睦画面。在情感表达方面,诗中充满了对存乐堂家庭的羡慕与赞美之情,通过将其家庭的快乐与天致、世泽联系起来,表达这种快乐的难得与珍贵。在意境营造上,像“一门和气蔼如春”这样的句子营造出了家庭温暖、其乐融融的意境,如同春天般充满生机与和谐。主题思想围绕着对存乐堂家庭美满生活的称赞,以小见大反映出这种家庭状态的令人向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。