村舍

清 · 祝哲 · 七言律诗

原文
土垣竹舍惬幽寻,社后风光压昼阴。
积雨市堆山笋贱,冲烟人入菜花深。
偶然薄饭过邻叟,颇耐清眠听野禽。
仿佛鹿门偕隐处,卜居何日遂初心。
译文 / 白话释义

土墙和竹舍正适合幽隐之人探寻,春社之后的风光胜过白昼的阴翳。长时间降雨使得集市上堆积的山笋很便宜,在烟雾缭绕中人们走入深深的菜花地里。偶然带着简单的饭食拜访邻家老者,很能承受清梦之中听那野外禽鸟的鸣叫。仿佛是鹿门山中庞德公偕同家人隐居的地方,什么时候选择此地居住能实现我最初的心愿呢。

注释

土墙。垣,矮墙,也泛指墙。;探寻幽胜之境。;春社之后。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。;简单的饭食。薄,简单、不丰盛。;鹿门山,在今湖北襄阳。东汉庞德公携家隐居于此。这里指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写土垣竹舍的村舍环境,直接点明‘幽寻’的主题,‘压’字将社后风光与昼阴作对比,生动地表现出风光之美。颔联中‘积雨’‘冲烟’是视觉描写,‘山笋贱’‘菜花深’则从不同侧面描绘乡村的物产与景象,一‘积’一‘冲’,使画面富有动态感。颈联写与邻叟交往以及清眠听野禽,展现乡村生活的质朴与闲适。尾联运用典故,以庞德公鹿门隐处类比此地,表达出对这种归隐生活的向往,深化主题。在情感表达方面,诗中洋溢着对村舍宁静、质朴生活的喜爱,同时又透露出对归隐生活的向往之情。在意境营造上,通过对村舍周围的景物、乡村生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、充满田园气息的意境。主题思想围绕对村舍生活的欣赏和对归隐生活的期盼展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。