夏夜独坐
清 · 祝哲 · 七言律诗
原文
白马黄衫懒送迎,檀槽子夜漫多情。
野风菡萏难留梦,沟水虾蟆只乱更。
入世头颅嗟比日,寻山屐齿负平生。
谁家河朔成高会,碧落参旗醉后横。
译文 / 白话释义
穿着白马黄衫却懒得送往迎来,弹着檀木的琵琶在夜里徒然饱含深情。野外风中的荷花难以留住美梦,沟渠里的蛤蟆只会搅乱更声。踏入尘世感叹头颅一天天老去,寻找名山却有负自己的一生。不知是谁家在河朔举办盛大的聚会,天空中参旗星在醉酒之后横斜。
注释
檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格,这里指代琵琶。;荷花的别称。;叹息、感叹。;屐是木鞋,屐齿为木鞋底下凸出像齿的部分,这里指代游山玩水的足迹。;古代泛指黄河以北的地区。;星名,属毕宿,共九星。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏夜独坐时的孤寂、怅惘之感。诗的开篇以‘白马黄衫懒送迎’,通过描写自身的状态,一个‘懒’字透露出诗人对世俗应酬的厌倦情绪。‘檀槽子夜漫多情’,檀槽指代琵琶,本是富有情感的乐器,‘漫多情’却又表达出一种无人理解的孤独,人有情而周围环境无情的落寞。在描写景物方面,‘野风菡萏难留梦,沟水虾蟆只乱更’,野风中的荷花与沟水中的蛤蟆都是夏夜常见之物,荷花虽美却难留梦,蛤蟆的叫声只会扰乱更声,以动衬静,更加突出诗人内心的不平静。从情感表达来看,‘入世头颅嗟比日,寻山屐齿负平生’,诗人感叹入世之后岁月流逝,而寻找名山的愿望没有达成,有对时光虚度的悔恨和壮志未酬的悲叹。最后‘谁家河朔成高会,碧落参旗醉后横’,用别家的欢乐聚会与自己的孤寂形成鲜明对比,进一步深化了这种孤独寂寥的情绪。整体上,诗中运用了借景抒情、对比等手法,主题思想围绕着诗人对人生的感慨,对时光流逝、壮志未酬的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。