搓草绳
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
冷水浸盆捣杵歌,掌心膝上正翻搓
一双两好缠绵手,万转千回缱绻多
缚得苍龙归北面,绾教红日莫西矬
能将此草绳搓紧,泥里机车定可拖
译文 / 白话释义
用冷水浸在盆里,一边捣杵一边唱歌,双手在掌心和膝盖上不停地翻搓着草绳。那一双双灵巧的手相互配合,缠绕得那么缠绵,经过千万次的翻转和缠绕,情意是那么的缱绻。用它能把苍龙般的东西束缚在北面,也能让红日不要向西坠落。如果能把这草绳搓得紧紧的,那么在泥泞的道路上,机车也一定能够拖动。
注释
捣衣用的棒槌,这里指搓草绳时使用的工具。;形容情意缠绵,难舍难分。这里形容搓草绳时双手缠绕的样子,表达了一种细腻的情感。;指东方的七宿星,这里象征着强大的力量或事物。在诗中表示用草绳能够束缚住强大的东西。;矮、短的意思。‘绾教红日莫西矬’意思是让红日不要向西落下,表达了一种对时间的珍惜和对生活的热爱。
赏析
这首诗在写作手法上运用了细节描写,如‘冷水浸盆捣杵歌,掌心膝上正翻搓’,生动地描绘了搓草绳的场景,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过‘一双两好缠绵手,万转千回缱绻多’等语句,表达了一种细腻而深沉的情感,既有夫妻之间的恩爱,也有对生活的热爱和对力量的追求。意境营造上,营造出了一种勤劳、坚韧的氛围,让人感受到了劳动者的智慧和力量。主题思想上,强调了只要有坚持不懈的精神,就能克服困难,实现目标。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。