促袁柱石过顾

明 · 梁维栋 · 五言律诗

原文
去年频共酌,此日不相过。
一水原非隔,扁舟汝自磋。
冠裳虽暂改,意气近如何。
世事君知否,浮云晚更多。
译文 / 白话释义

去年频繁一起饮酒,今天却不相往来。一条江水原本不能阻隔我们,你却独自在小船上叹息。虽然暂时更换了官服(改变身份),但意气如今怎么样了呢。世间的事情你知道吗,傍晚的浮云更多了。

注释

小船。在古代诗词中常常被用来作为一种孤独、漂泊意象,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;本指帽子和衣裳,这里指代人的身份,官服之类的象征身份地位的服饰。;这里可理解为叹息、嗟叹的意思。;意志与气概,也可指情谊、恩义等。这里可能是指友人的精神风貌和情感状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,通过今昔对比来推进情感的表达。首联以‘去年’和‘此日’对比,写出了友人前后态度的变化,往昔的频繁相聚饮酒与今日的不相往来形成鲜明反差,奠定了一种略带失落的情感基调。颔联‘一水原非隔,扁舟汝自磋’,江水本不应成为阻隔,却有友人独自嗟叹的情况,借景抒情,江水在这里象征着一种本不应存在的隔阂。颈联‘冠裳虽暂改,意气近如何’由景及人,对友人身份变化后的意气状态发出疑问,进一步加深情感的深度。尾联‘世事君知否,浮云晚更多’以‘浮云’比喻世事无常且繁杂,傍晚更多的浮云也暗示着随着时间推移世事的复杂多变,烘托出一种对世事难料的感慨之情,表达出诗人对友人以及世事的复杂情感,既有对友人改变的疑惑与遗憾,也有对世事无常的无奈之感。从主题思想来看,主要围绕着友情的变化以及对世事的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。