甘茂才园林
明 · 梁维栋 · 五言律诗
原文
凤岛东南出,鳌鼍西北翻。
坐从巨石稳,眺以绿阴蕃。
一水飞长练,三花护短垣。
春来桃李发,车马岂无喧。
译文 / 白话释义
凤凰岛在东南方向出现,鳌鼍(传说中的海中大龟或大鳖)在西北方翻腾。安稳地坐在巨大的石头上,透过繁茂的绿荫眺望远方。一道水流像长长的白色丝绢飞泻而下,三朵鲜花守护着矮墙。春天到来的时候桃李盛开,难道就没有车马喧嚣之声吗?
注释
传说中的海中大龟或大鳖。鳌,神话传说中海里的大龟或大鳖。鼍,爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。;茂盛的意思,这里形容绿荫生长得很茂盛。;长长的白色丝绢,这里用来比喻水的形态,形容水像白色丝绢一样细长且具有动感。
赏析
从文学手法上看,首联‘凤岛东南出,鳌鼍西北翻’运用了对仗的手法,以宏大、奇幻的意象开篇,描绘出园林周边或园林中想象出的宏大景象,‘凤岛’与‘鳌鼍’相对,一静一动,东南与西北相对,方位词的运用增强了画面感。颔联‘坐从巨石稳,眺以绿阴蕃’通过描写人的动作‘坐’‘眺’,将人融入园林景色之中,同时‘巨石稳’与‘绿阴蕃’又体现了景色的特点,写出园林中既有可供休憩的巨石,又有繁茂的绿荫。颈联‘一水飞长练,三花护短垣’同样使用对仗,‘飞长练’将水流比作长练,生动形象地写出了水的动态美,‘护短垣’把花拟人化,仿佛花朵具有保护矮墙的能力,充满意趣。尾联‘春来桃李发,车马岂无喧’则从景色的描写转到对一种情境的设想,春天桃李盛开,却反问‘车马岂无喧’,给人一种宁静又蕴含热闹可能的复杂感受。情感表达上,诗人通过对园林景色的描写,表达出对园林的喜爱之情,在这园林中既能享受宁静的独处,又能感受到自然的生机与活力。在意境营造方面,整首诗营造出一种既宁静又富有生机,既奇幻又不失现实的园林意境。主题思想上主要是描绘甘茂才园林的景色以及其中蕴含的生活意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。