重游何茂才御璧园林
明 · 梁维栋 · 五言律诗
原文
一丘忘拘束,半亩足盘旋。
山月挂萝薜,松风入管弦。
杯从苔上酌,醉即花间眠。
三宿非留滞,清光自可怜。
译文 / 白话释义
一座小山丘能让人忘却拘束,半亩大小的地方足以让人流连徘徊。山上的明月高挂在女萝薜荔之上,松间的风声如同进入管弦奏出的音乐。在青苔上举杯饮酒,喝醉了就在花丛间入眠。住上三宿并非停留不走,那清朗的月光实在惹人怜爱。
注释
女萝和薜荔,都是植物名,常攀缘在树木上。在这里描绘出一种山林间充满自然生机的景象。;徘徊、逗留。形容诗人在这半亩园林中流连忘返的状态。;停留、羁留。这里诗人说三宿并非留滞,表明自己只是沉醉于园林的美好。;这里指清朗的月光,用‘可怜’形容清光,表达出诗人对月光的喜爱之情。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色,通过对园林中一丘半亩之地的描写,构建出一个清幽自在的小世界。‘山月挂萝薜,松风入管弦’运用了拟人的写作手法,将山月高挂在萝薜之上,松风如同进入管弦的情景生动地展现出来,把自然景物写活了,给人一种灵动之感。在情感表达方面,诗人传达出一种对园林景色的陶醉和喜爱,以及在园林中感受到的自在惬意之情。主题思想上,体现了诗人对这种宁静自然园林生活的向往和珍视。从格律上看,诗的平仄相对协调,读起来朗朗上口。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。