重游何茂才御璧园林

明 · 梁维栋 · 五言律诗

原文
未引习池水,先开蒋径门。
盖亭茅是瓦,环墅竹为垣。
鹿向荒篱过,虬从夹树翻。
种桃应有地,安问武陵源。
译文 / 白话释义

还没有引来习家池的水,就先打开了蒋诩家那样的小路之门。盖着亭子的茅草就如同瓦片(来遮风挡雨),环绕着别墅的竹子就像围墙。鹿向着荒疏的篱笆走过,蛟龙在夹道的树木间翻腾。(这里)应该有种植桃树的地方,何必再问武陵源(在哪里)呢。

注释

习家池,是一个富有历史文化内涵的池子,常被用来指代风景胜地,在诗中用来借指园林的水景。;蒋径即蒋诩径,汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。后多用来指称隐士的家园。这里指园林中的小路。;传说中的一种龙,这里用来描绘园林中一种充满灵动与神秘的生物形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多意象的组合来构建画面。首联通过‘习池水’‘蒋径门’的典故入诗,使园林增添了深厚的文化底蕴。颔联以‘茅是瓦’‘竹为垣’,采用了比喻的手法,将茅比作瓦、竹比作垣,生动形象地描绘出园林建筑的独特与质朴。颈联中‘鹿’‘虬’等动物形象的引入,动静结合,使园林充满生机。在情感表达方面,诗人重游园林,字里行间流露出对园林景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、古朴且富有生机的意境。主题思想上,诗人通过对园林景色细致的描绘,表达了对这种田园式园林生活的向往,也暗示出这里如同世外桃源般美好,无需再去寻找别处的桃花源。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。