大安道中

明 · 林文俊 · 五言律诗

原文
因悲乡井异,寓目思纷纷
野店没青草,山田种白云
雨声连晦朔,日色变朝曛
道有疮痍者,大安异所闻
译文 / 白话释义

因为悲伤故乡不同(于此地),目光所及思绪纷纷。野外的小店被青草掩没,山田好像种着白云。雨声连接着黑夜和白天,太阳的颜色变得如同黄昏。路上有遭受苦难的人,大安(的情况)和听闻的不一样。

注释

家乡,故乡。古代井田制,八家为井,后引申为家乡。;观看,过目。;huì shuò,晦,农历每月的最后一天;朔,农历每月的第一天。这里指黑夜和白天。;zhāo xūn,早晨和黄昏,也可指朝阳和落日的余光。;chuāng yí,创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘野店没青草,山田种白云’,生动地描绘出大安当地野外的景象,‘没’和‘种’字的使用,将野店与青草、山田与白云之间的关系巧妙勾勒,给人以新奇之感,使画面极具动态美。在情感表达方面,诗的开篇‘因悲乡井异,寓目思纷纷’直接点明因故乡与异地的差异而悲伤,奠定了全诗的思乡和忧愁的基调。而‘道有疮痍者,大安异所闻’则表达出对大安现实情况的失望和感慨。在意境营造上,‘野店没青草,山田种白云’描绘出一种静谧而又有些荒芜的乡村意境,‘雨声连晦朔,日色变朝曛’则营造出一种压抑、阴沉的氛围。主题思想上,诗人通过对大安所见所闻的描写,表达了思乡之情以及对所见现实的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。