大别山㈠

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
神秀皆由造化功,山因夏史望尊隆。
崇关磊磊当冲要,南纪滔滔此会通。
千古岁寒存老柏,一亭秋兴感飞桐。
我来极目湖湘阔,作赋登高效楚风。
译文 / 白话释义

大别山的神奇秀丽都是大自然的功劳,此山因为夏史(可能与夏朝历史相关,具体不详,暂推测)而被人尊崇。雄伟的关隘高峻地处在要冲之地,南方的江河滔滔在此汇聚连通。千百年间寒冷的季节里古老的柏树一直存在,一座亭子中秋季的兴致因飘落的桐叶而感怀。我来到此地极目远望那广阔的湖湘大地,效仿楚地的文风创作诗赋登高而望。

注释

神奇秀丽。出自杜甫《望岳》‘造化钟神秀,阴阳割昏晓’。;指大自然的创造化育。;尊崇,高贵。;高大的关隘。崇,高。;形容石头很多、很高峻的样子。;南方。《诗经·小雅·四月》有‘滔滔江汉,南国之纪’。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境、暮年等,这里可理解为岁月的寒冷时光。;因秋起兴,引发的情思。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出大别山的神秀是造化之功,且因夏史而尊隆,先总述大别山的特点与尊崇地位,开门见山。颔联‘崇关磊磊当冲要,南纪滔滔此会通’运用对偶手法,‘崇关磊磊’与‘南纪滔滔’对仗工整,一写关隘的雄伟险峻,一写水流的浩渺汇聚,从空间上描绘出大别山的重要地理位置,景象壮阔。颈联‘千古岁寒存老柏,一亭秋兴感飞桐’同样是对偶句,老柏象征着坚韧不拔,经历千古岁月而犹存,飞桐则引发秋兴,从植物的角度烘托出一种沧桑而略带寂寥的氛围。尾联‘我来极目湖湘阔,作赋登高效楚风’,诗人直抒胸臆,表达自己登上大别山极目远眺湖湘大地的豪情,并且效仿楚风作赋,既展现了眼前景色的开阔,又体现了对楚地文化的追慕。在情感表达上,既有对大别山自然景观和重要地位的崇敬,又有身处此地引发的历史沧桑感和寂寥之情,还有登高远望时的豪情以及对楚文化的向往。在意境营造方面,通过描写崇关、南纪、老柏、飞桐等意象,构建出一个既雄伟壮阔又带有历史文化底蕴和淡淡秋意寂寥的意境。主题思想围绕对大别山的观赏、崇敬,以及由大别山引发的历史文化感怀与自身的豪情壮志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。