答陈澄江佥事村居韵八首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
酒隐君能惯,青天白眼宽。
貌肥占道胜,禄去易身安。
鸟迹携书对,藤花倚树看。
枋榆非不乐,何用羡扶抟。
译文 / 白话释义
你能习惯把酒言欢、隐居的生活,心向青天,对俗事冷眼相看,胸怀宽广。容貌富态表明你已领悟道的妙处,没有俸禄也容易让身心安宁。拿着书本对着鸟儿留下的痕迹,靠着树观看藤花。在枋树和榆树间并非不快乐,何必羡慕高飞远举呢?
注释
官名。金代,按察司属官有佥事。元代,诸卫、诸亲军及肃政廉访司、宣抚司、安抚司等皆有佥事。明清两代,提刑按察使司(按察使,管理一省司法事务)属官有佥事,分道巡察。;眼睛朝上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻蔑、厌恶。源于魏晋时期阮籍的故事,阮籍能作青白眼,对礼俗之士,以白眼对之。;枋树与榆树,比喻狭小的天地,多用以自比。出自《庄子·逍遥游》:‘我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?’;犹扶摇。语本《庄子·逍遥游》:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’后以‘扶抟’指乘风盘旋而上。
赏析
从文学手法上看,首联‘酒隐君能惯,青天白眼宽’通过直接描述人物的生活态度和心境,‘青天白眼’运用典故,借阮籍青白眼的故事来表现主人公超逸洒脱、蔑视世俗的态度。颔联‘貌肥占道胜,禄去易身安’采用议论的手法,阐述了有道之人不为外在名利所累的观念。颈联‘鸟迹携书对,藤花倚树看’则转为写景叙事,描绘出一幅悠然自得的乡村生活画面,动静结合,富有生活情趣。从情感表达上,表达了对这种村居生活的向往与肯定,对远离官场、安贫乐道的生活态度的推崇。在意境营造方面,通过描写乡村中的鸟迹、藤花等平常事物,营造出一种闲适、宁静、自然的意境。主题思想是对隐逸生活的赞美,倡导一种淡泊名利、顺应自然、自得其乐的生活方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。