答陈澄江佥事村居韵八首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
城市终当徙,开轩向绿畴。
老知学稼好,穷带著书愁。
野燕登蚕箔,山鸡雊麦秋。
村氓无曲调,出口自成讴。
译文 / 白话释义
终究是要离开城市的,打开窗户面对绿色的田野。老来才知道学习种庄稼的好处,穷困还带着著书立说的忧愁。野燕飞落在养蚕的竹箔上,山鸡在麦收的秋季鸣叫。村里的百姓虽然不懂什么曲调,但一开口就能自然地唱出歌声。
注释
绿色的田野。畴,本义为已耕作的田地。;雉鸡叫。;养蚕用的竹制器具。;村民,氓在这里指百姓。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对城市生活的厌弃和对田园生活的向往。颔联中‘老知’与‘穷带’相对,对仗较为工整,通过‘学稼好’和‘著书愁’的对比,写出不同生活状态下的不同心境。颈联采用描写的手法,选取‘野燕登蚕箔’‘山鸡雊麦秋’两个典型的田园景象,画面感极强,富有生机。尾联通过描写村氓唱歌的状态,进一步渲染出田园生活的质朴与自在。在情感表达方面,全诗流露出对田园生活的喜爱与向往,也有对自身穷困著书的一丝无奈。在意境营造上,构建出一幅清新、质朴、充满生机的田园画卷。主题思想上表达了对田园生活的向往,以及对宁静质朴生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。