答陈澄江佥事村居韵八首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
樗散甘为笑,逢迎已觉迷。
渐能谙豕牧,宁复舞鸡啼。
村居邻北郭,野语学东齐。
此是潜夫宅,吾将为子题。
译文 / 白话释义
我这无用之人甘愿被人取笑,已经觉察到世俗逢迎的迷惑之处。渐渐能够熟悉养猪之事,哪里还会去学鸡叫着起舞(指追逐功利)。居住的村子靠近城北,所说的乡野土话学着东边齐地的腔调。这里就是隐士的居所啊,我要为你题写(居所之名)。
注释
樗树无用,比喻不为世用,无用之人。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;养豕之人,这里指田园养猪之事。;这里可能是用祖逖闻鸡起舞典故,表示追逐功利等积极入世之事。;隐者。东汉王符隐居著书《潜夫论》,后以‘潜夫’称隐士。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘樗散’自比,表明自己的闲散无用且超脱的态度,‘逢迎已觉迷’则是对世俗逢迎的批判。颔联运用典故,‘舞鸡啼’可能暗指像祖逖那样闻鸡起舞追求功利之事,而诗人表示宁可不做,而是更愿意沉浸在像‘谙豕牧’这样简单的田园生活之事中,通过对比,突出了对田园宁静生活的向往。颈联通过描写居住的地理位置‘邻北郭’和学说当地的乡野语言‘学东齐’,描绘出一幅田园村居图,富有生活气息。尾联‘此是潜夫宅,吾将为子题’点明主题,将居所称为‘潜夫宅’,把友人比作隐士,表达出对这种村居生活的认同和赞赏。在情感表达上,全诗表达了诗人对田园生活的喜爱,对世俗逢迎的厌弃,以及对隐士般宁静生活的向往。在意境上营造出一种闲适、宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的态度展开,展现出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。