答陈澄江佥事村居韵八首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
葺屋才支漏,新茅不用添。
风清田叟鼓,雨应社神签。
野荫炎还冷,村醪酸亦甜。
高人方对卷,晒麦也能兼。
译文 / 白话释义
修补房屋刚刚补上漏洞,新的茅草不用再添加了。清风里传来老农敲鼓的声音,雨水应和着社神求签的结果。野外的树荫下炎热中还透着清凉,村里的浊酒酸中也带着甜味。高洁之人正在对着书卷,晒麦子的事情也能够兼顾。
注释
修理房屋。葺,原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。;古代指土地神等和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。;村酒,醪,本指浊酒,这里指乡村中自酿的酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘葺屋才支漏,新茅不用添’简单几笔勾勒出房屋修补后的状况。在情感表达方面,诗中透露出一种悠然自得、安贫乐道的情感,像‘野荫炎还冷,村醪酸亦甜’,诗人以一种乐观豁达的态度看待乡村生活中的普通事物,把炎热树荫下的清凉、酸酒中的甜味都能体会出来,表达出对乡村生活的满足。在意境营造上,描绘出一幅乡村的生活画卷,有修补房屋、求雨祭祀、饮酒读书、晒麦等场景,充满着田园生活的质朴气息。主题思想上,展现了乡村生活的多面性以及诗人对这种简单生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。