大晟府拟撰释奠十四首 升殿用《同安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
诞兴斯文,经天纬地
功加于民,实千万世
笙镛和鸣,粢盛丰备
肃肃降登,歆兹秩祀
译文 / 白话释义

伟大的文治兴盛起来,其作用如同经纬交织构建天地。对百姓有极大的功劳,实在可以传至千秋万代。笙和大钟和谐共鸣,祭品丰盛齐备。庄重地上下(殿堂),来享受这盛大的祭祀。

注释

大,伟大,音dàn;指礼乐制度等文化方面的事物,也可指文人或文化;形容有治理天下的经世之才,规划天地。经、纬:织物的竖线叫‘经’,横线叫‘纬’,这里用作动词,治理、规划;笙,管乐器;镛,大钟,这里泛指乐器,音shēng yōng;古代盛在祭器内以供祭祀的谷物,音zī chéng;祭祀时神灵享受祭品、香火,音xīn;依礼分等级举行之祭祀

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘经天纬地’极度地夸赞了‘斯文’(此处可理解为文治、文化等)的伟大意义和影响力。在情感表达方面,充满了崇敬与赞颂之情,对所祭祀对象所带来的文治以及对百姓的功绩表达出深深的敬仰。在意境营造上,通过描写祭祀时的庄重场景,如‘笙镛和鸣,粢盛丰备’,让人感受到祭祀场面的盛大、庄严。主题思想围绕着对祭祀对象的尊崇,肯定其对文治和百姓的重大意义,是一首典型的祭祀主题的诗歌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。