大晟府拟撰释奠十四首 迎神用《凝安》。 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
生而知之,有教无私
成均之祀,威仪孔时
维兹初丁,洁我盛粢
永适其道,万世之师
译文 / 白话释义

生来就知晓事理,施行教化没有偏私。在学校里进行祭祀,庄严的礼仪非常合时宜。在这丁日,清洁我的祭品。永远遵循他的圣道,(他是)万世的老师。

注释

古之大学。相传为远古尧舜时的学校。;祭祀。;很合时宜。孔,很、甚;时,适时。;句首语气词。;此。;这里指祭祀的日子。丁,是干支之一。;盛在祭器内以供祭祀的谷物。盛,音chéng,盛物的容器;粢,音zī,泛指谷物。;遵从,遵循。

赏析

从文学手法上看,此诗运用简洁质朴的语言直述其事,没有华丽的辞藻堆砌。在情感表达方面,充满了对被祭祀者的敬重之情,如‘生而知之,有教无私’体现出对其智慧与无私品德的敬仰。在意境营造上,通过描写祭祀的场景,如‘维兹初丁,洁我盛粢’,营造出庄重肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕对被祭祀者的尊崇展开,他被视为生而知之且无私教化众人的万世之师,整个祭祀仪式也是对这种尊崇的体现。诗歌以简单的语句构建起一种敬仰、庄重的整体氛围,使读者能感受到当时祭祀场景下人们的虔诚态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。