大晟府拟撰释奠十四首 迎神用《凝安》。 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
圣王生知,阐迺儒规
诗书文教,万世昭垂
良日惟丁,灵承不爽
揭此精虔,神其来飨
译文 / 白话释义

圣明的君王天生睿智,阐释儒家的规范。《诗》《书》所代表的文化教育,千秋万代光辉地流传。吉利的日子就在丁日,神灵接受祭祀没有差错。昭显这种精诚与虔敬,神灵啊快来享用祭品吧。

注释

天生聪明,即生而知之,出自《论语·季氏》‘生而知之者,上也。’;阐,阐明;迺,同‘乃’,于是、就的意思。;昭,显著;垂,流传。表示光辉地流传。;善于顺应。;没有差错。;精诚、虔诚。;前来享受祭祀。飨,xiǎng,祭祀或请人享用酒食。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇直接点明圣王对儒家规范的阐释之功,简单直接地切入主题,体现出庄重肃穆之感。在情感表达方面,充满了对圣王的崇敬之情以及对儒家文化传承的敬重。在意境营造上,通过对圣王、儒规、诗书文教等元素的描述,构建出一种庄重、神圣的祭祀氛围。主题思想围绕着对圣王和儒家文化的尊崇,以及对祭祀仪式的庄重对待,表达对传统文化的敬仰,祈求神灵降临享用祭祀,有着浓厚的祭祀文化色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。