答陈琯修职

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
陈氏源流远,吾犹及纪群。
昔惟知伯氏,今又识郎君。
后学尊师友,先贤贱艺文。
沧洲书册在,努力缉前闻。
译文 / 白话释义

陈氏家族的渊源长远,我还能够赶上与他们交往。过去只认识兄长,现在又结识了他的儿子。后辈学子尊崇师友,古代的贤人轻视华丽的文章辞藻。在隐居之地还有许多书籍存在,要努力搜集整理前代的见闻知识。

注释

东汉陈纪、陈群父子。这里借指陈氏家族。;长兄。;对年轻男子的尊称,这里指陈琯。;先世的贤人。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;收集,编辑。ji一声。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明陈氏家族源远流长,且‘吾犹及纪群’运用典故,以孔融自比,表示与陈氏家族的交往关系,增添了文化底蕴。颔联通过‘昔’与‘今’的时间对比,写出了自己与陈氏家族不同成员结识的情况,使诗歌富有层次感。情感表达方面,全诗传达出一种对陈氏家族的认可与亲近之感,同时也蕴含着对后学的劝勉之情。在意境营造上,诗中并没有描绘宏大壮丽或幽美静谧的景色,而是以一种简洁质朴的叙述营造出一种淡淡的文化传承的氛围。主题思想围绕着家族传承、人际交往以及文化知识的传承展开,强调后学应尊崇师友并努力整理前代知识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。