答陈莆田投赠二首 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
恬退已邀鸥入社,畸孤羞使鸩为媒
闻新令尹弹琴治,有远方人负耒来
雷邑地偏难舞袖,坳堂水浅易胶杯
一枝半朶真穷相,输与河阳满县开
译文 / 白话释义
安然隐退已经引得鸥鸟相伴,孤独不合流俗羞于借助不良之人牵线。听闻新来的县令以仁政治理,远方之人背负农具前来归附。雷邑地处偏远难以舒展身手,堂前小洼积水太浅容易使杯盏黏滞。我这般寒酸只拥有一枝半朵(喻自己境况不佳),比不上河阳县令能让全县繁花盛开(喻他人治理有方)。
注释
安然退让,这里指淡于名利,安于退让;孤独,奇特。畸,jī;传说中的一种毒鸟,用它的羽毛泡的酒能毒死人;这里指不良之人或手段。鸩,zhèn;扛着农具。耒,lěi;本指舞动衣袖,这里引申为施展才华;使杯盏黏滞,比喻受到阻碍;寒酸的样子;地名,这里指河阳县令治理有方之事
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘邀鸥入社’体现出诗人恬然归隐的志趣,‘鸩为媒’则表明对不良之人和手段的唾弃,借典故表意,含蓄且富有文化内涵。颔联通过描述新令尹的治理成果,远方之人慕名而来,从侧面烘托出新令尹的贤能。颈联以‘雷邑地偏’和‘坳堂水浅’自比自身处境的艰难局促,运用比喻和象征手法,生动地表达出自己施展才华的受限。尾联‘一枝半朶’与‘满县开’形成鲜明对比,自嘲中又透露出对他人成就的羡慕。在情感表达上,既有自己恬退又孤独的复杂心境,又有对自身境遇不佳的无奈,还夹杂着对贤能令尹的钦佩之情。在意境营造上,通过诸多意象如鸥、鸩、雷邑、坳堂等构建出一种或清幽或逼仄的氛围。主题思想围绕着自身的境遇、对他人治理成就的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。