答陈醒庵二首
明 · 刘珏 · 七言律诗
原文
玉堂仙去白云乡,更喜风流得仲将。
紫玉制箫吹别调,黄金换酒涤愁肠。
百年天地双青眼,十亩园林一旧庄。
记得去年同看竹,水云深处叩僧房。
译文 / 白话释义
玉堂中的仙人去往了白云乡(仙境),更令人欣喜的是还有像仲将那样风流的人物。用紫玉制作的箫吹奏着别样的曲调,用黄金换来美酒涤荡忧愁的情绪。在这百年的天地之间一双眼睛能看清世情,十亩的园林还是那座旧庄。还记得去年一同观赏竹子,在那水云缭绕的深处去叩响僧房的门。
注释
三国魏时韦诞的字,此人善书法等,此处代指风流有才华的人。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍的典故。
赏析
这首诗意境清幽淡雅又不失旷达。从文学手法上看,首联运用典故,‘玉堂仙去’暗指有仙人离去,而‘仲将’也是用典,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘紫玉制箫’‘黄金换酒’对仗工整,描绘出一种潇洒不羁的生活场景,一个‘别调’,一个‘愁肠’,从行为到情绪进行了刻画。颈联‘百年天地’对‘十亩园林’,时空结合,‘双青眼’既有对天地的一种态度,也暗示出人物的心境,在旷达中又有对旧庄的怀念之情。尾联则是回忆往昔同游看竹,‘水云深处叩僧房’营造出一种静谧、清幽的意境,使整首诗在情感上更加悠远绵长。主题思想上,既有对友人风流洒脱的赞赏,又有对往昔同游时光的怀念,同时还透露出一种旷达的人生态度。在情感表达上,情感丰富且层层递进,从对友人的欣赏到自我情绪的抒发再到回忆往昔的美好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。