答陈醒庵二首
明 · 刘珏 · 七言
原文
玉堂仙去白云乡,更喜风流得仲将
紫玉制箫吹别调,黄金换酒涤愁肠
百年天地双青眼,十亩园林一旧庄
记得去年同看竹,水云深处叩僧房
画舫频过柳外庄,南溪原得近东阳
风来绝涧水无迹,月到空山树有光
愁里得诗如老杜,醉中挥墨过颠张
别来两月无清约,孤负寒梅一度香
译文 / 白话释义
在玉堂的仙人去往了白云乡,更让人欣喜的是还有如同仲将般风流的人物。用紫玉制作的箫吹奏别样的曲调,用黄金换来美酒洗涤忧愁的愁肠。在这百年天地之间一双眼睛看尽世事,有十亩园林和一座旧庄园。还记得去年一同观赏竹子,在那水云深处叩响僧人的房门。画船频繁地经过柳树外的村庄,南溪原来靠近东阳。风刮过绝涧溪水不见踪迹,月光洒到空寂的山上树木有光影。忧愁之中写出的诗如同杜甫,醉意中挥毫泼墨超过张旭。分别两个月没有清雅的约会,辜负了寒梅盛开一次的芬芳。
注释
三国魏时的韦诞,字仲将,此处用以指代风流人物。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,源于魏晋时期阮籍的典故。;唐代书法家张旭,因其行事癫狂,被称为颠张,此处用来形容友人醉中挥墨的豪放之态。
赏析
从文学手法上看,全诗对仗工整。如‘百年天地双青眼,十亩园林一旧庄’,数字相对,名词相对,结构严谨,增添了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对友人的欣赏与喜爱,像‘更喜风流得仲将’表达出对友人的倾慕;也有对时光流逝、往昔同游不再的惆怅,‘别来两月无清约,孤负寒梅一度香’就体现了因久别未见友人而辜负美好事物的遗憾。在意境营造上,诗中描绘了诸多清幽的画面,像‘风来绝涧水无迹,月到空山树有光’,绝涧、空山、月光下的树影等,营造出空灵、寂静的氛围。主题思想围绕着与友人的交往、对往昔同游的怀念以及久别后的惆怅展开,体现了诗人对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。