答陈元孝寄约诗邮三作兼柬梁药亭

清 · 方殿元 · 五言律诗

原文
怀人似秋色,日在碧梧枝。
吾道自千古,斯文共一时。
开春结幽愫,每月联新诗。
袖里芳兰乱,馨香好赠谁。
译文 / 白话释义

思念友人就如同那秋天的景色,太阳照耀在碧绿的梧桐树枝上。我的信仰理念自古以来一直存在,文雅的才学与友人同属一个时代。春天来临之时结下幽深的情愫,每个月都一起创作新的诗篇。衣袖里芳香的兰花零乱,这美好的馨香能够赠送给谁呢?

注释

隐秘的感情,这里指与友人之间深厚的情谊。;原指文化或文人,这里指文雅的才学。

赏析

从文学手法上看,首联‘怀人似秋色,日在碧梧枝’运用了比喻的手法,将怀人之思比作秋色,把友人比作碧梧枝上的日影,形象地表达出对友人那种深沉、无处不在的思念。颔联‘吾道自千古,斯文共一时’则是一种直抒胸臆的表达,强调自己坚守的信念自古以来不变,同时又点明自己与友人同属文雅之士,有惺惺相惜之感。颈联‘开春结幽愫,每月联新诗’叙述了与友人的交往,春天开始结下深厚的情谊,每个月都有诗歌唱和,展现出二人交往的密切。尾联‘袖里芳兰乱,馨香好赠谁’以景结情,通过描写袖中的芳兰零乱,而不知赠予谁,暗示了友人不在身边的惆怅。在情感表达上,全诗主要表达了对友人的思念、对彼此间共同信念和才学的认同,以及友人不在身边的孤寂感。在意境营造上,诗中通过‘秋色’‘碧梧枝’‘芳兰’等意象,营造出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想围绕着思念友人展开,体现出诗人对友谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。