泊京口怀诸弟

清 · 方殿元 · 七言律诗

原文
西风初起越江头,九月寒波到润州。
日落烟迷瓜步远,月高潮涌海门秋。
归程客上西津渡,怀古人登北固楼。
明日携家寄吴市,雁声南尽不胜愁。
译文 / 白话释义

西风刚刚在越地江头吹起,九月寒冷的水波就到达了润州。太阳落山烟雾迷蒙瓜步山变得遥远,月亮升高潮水涌起海门一片秋意。归途中的行客登上西津渡,怀念古人于是登上北固楼。明天将要携带家人到吴地居住,大雁南去鸣声渐尽让人愁思无限。

注释

今江苏镇江,古代的一个州名。;山名,在江苏六合东南,古时南临长江。;这里指长江入海处。;著名古渡,在江苏镇江,是长江的一个渡口。;在江苏镇江北固山上,是著名的观景楼。;吴地的街市,这里指镇江一带,古属吴地。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写西风初起、寒波涌动,奠定了一种萧瑟清冷的氛围。颔联中‘日落’‘月高’两个时间点的转换,‘烟迷’‘潮涌’动静结合,远景的瓜步山在日落时被烟雾笼罩显得遥远,海门在月升时潮水汹涌,画面感极强,生动地描绘出了京口一带的秋景,秋意萧瑟的意境浓郁。在写作手法上,颔联的对仗工整,使诗句形式整齐优美。颈联则采用叙事抒情相结合的方式,诗人登上西津渡和北固楼,在归途中怀古人,把自身的羁旅之愁与对古人的追思融为一体。尾联中‘雁声南尽’这一意象,引发诗人无尽的愁思,表达出诗人对诸弟的思念以及羁旅漂泊的孤寂之感,也暗示了自己前途的迷茫。主题思想上,围绕羁旅怀人展开,将眼前的秋景、旅途的经历与对亲人的思念相结合,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。