六歌洞庭波

清 · 方殿元 · 七言

原文
洞庭波,欲渡不得忧如何。岷峨六月下雪水,九江不流平如砥。
朝朝日月镜中开,时时兰芷香风起。自从氛祲飞鲸鳄,白浪如山断衡霍。
蛟龙一夜失窟宅,昼日冥冥风雨恶。四山阴火烧白骨,归梦无津湖水阔。
夜半寒笳吹一声,哀猿尽叫丹枫脱。湘灵听之罢鼓瑟,九疑无路千峰黑。
一时弹断五弦琴,惆怅南风来不得。江南日夜造楼船,澄清望断在明年。
羁客穷途谁不老,何日湖边看春草。
译文 / 白话释义

洞庭湖波涛汹涌,想要渡过却不能,忧愁是多么深啊。岷山和峨眉山六月就下起雪水,九江不再流淌平静得如同磨刀石。早晨和晚上日月如同在镜中升起,时时有兰芷的香气随着风飘来。自从妖氛兴起鲸鳄肆虐,白色的浪涛像山一样阻断了衡山和霍山。蛟龙一夜之间失去了居住的洞窟,白天也是天色昏暗风雨交加。四周山上阴火燃烧着白骨,归乡的梦没有渡口,湖水宽阔。半夜里寒笳吹响一声,哀怨的猿猴全都啼叫,红色的枫叶纷纷掉落。湘水之神听了停止弹奏瑟,九疑山没有道路千峰一片黑暗。一下子弹断了五弦琴,因南风不来而惆怅。江南日夜建造楼船,想要澄清(局势)遥遥无望只能寄望于明年。羁旅在外的人处于穷途末路谁能不老呢,什么时候才能到湖边看春草呢。

注释

原指预示灾祸的云气,这里指战乱、灾祸等不安定的因素。;衡山和霍山,在这里泛指山川。;古代传说中的湘水之神。;山名,在湖南宁远县南,又名苍梧山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写来烘托气氛。如‘洞庭波,欲渡不得忧如何’开篇以洞庭波起兴,直接引出忧愁之情,奠定了全诗的情感基调。‘岷峨六月下雪水,九江不流平如砥’描绘出奇异的山川景象,增强了画面感。‘白浪如山断衡霍’‘昼日冥冥风雨恶’等通过描写恶劣的自然景象,暗喻社会的动荡不安。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的忧愁、怅惘与无奈。诗人借景抒情,如‘归梦无津湖水阔’表达出羁旅之人无法归乡的惆怅。从意境营造来看,诗中营造出一种凄凉、压抑、动荡的意境,如‘四山阴火烧白骨’描绘出一幅阴森恐怖的画面。主题思想上,既表达了诗人对社会动荡的忧虑,也体现了羁旅之人的思乡之苦和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。