六歌褒斜道

清 · 方殿元 · 七言

原文
褒斜道,三载烽烟令人老。嵯峨云栈四百里,其下黑龙江中水。
北走三秦南走蜀,长蛇猛虎盘深谷。张良一烧不可测,顾盼从容得秦鹿。
谒葛艰难数出师,大星夜落三军哭。英雄成败且有数,况乃区区一狐兔。
黄尘澒洞入秦州,风雪关山劳远戍。铁马回头望陇山,断肠家过秦川路。
更有子午与黄金,十里百折伤人心。悬崖削壁日月黑,使尔战魂招不得。
译文 / 白话释义

褒斜道啊,三年的战火硝烟使人变得衰老。那高峻的云间栈道长达四百里,下方是黑龙江中的水流。向北可通往三秦之地,向南可到达蜀地,像长蛇猛虎般盘踞在深谷之中。张良烧断栈道难以预测(其意图),从容顾盼间就取得了秦朝的天下。诸葛亮艰难地多次出师北伐,巨星在夜里陨落,三军痛哭。英雄的成败本来就有定数,更何况是那些微不足道的小人物呢。黄色的沙尘弥漫进入秦川,风雪中的关山让远方的戍守之人辛劳。披甲的战马回头遥望陇山,(士兵们)路过秦川之路时思念家乡肝肠寸断。还有子午道和黄金峡,道路曲折绵延数十里,让人心伤。悬崖峭壁使得日月无光,让你们这些战魂无法被招回。

注释

形容山势高峻。;战争、战火。古代边境有敌人入侵时,在烽火台上点燃烽火报警,所以‘烽烟’就代指战争。;向两旁或周围看来看去。这里形容张良从容的神态。;指秦国的天下。比喻政权。;弥漫无际的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘褒斜道的地理位置与战争环境,如“嵯峨云栈四百里,其下黑龙江中水。北走三秦南走蜀,长蛇猛虎盘深谷”,通过对褒斜道地势险要的描写,为下文的历史叙述和情感抒发做铺垫。在情感表达上,既有对战乱的厌倦,如“三载烽烟令人老”,又有对英雄成败的感慨,像“英雄成败且有数,况乃区区一狐兔”,还有对戍边士兵的同情,“铁马回头望陇山,断肠家过秦川路”。在意境营造方面,诗中构建了一种凄凉、萧索且充满战争沧桑感的意境,如“悬崖峭壁日月黑,使尔战魂招不得”描绘出了阴森、压抑的氛围。主题思想上,通过对褒斜道这一特定地点相关的历史事件和战争情况的叙述,表达了对战争、历史、命运的深刻思考以及对戍边者的悲悯之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。