答范景山昼诗见意
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
绿阴门外涨黄尘,来往清风自可人。
契阔一尊镫雨旧,平安数字麦寒春。
闲居有味何妨拙,古道无情却耐贫。
漠漠水云山隔断,何时王翰卜为邻。
译文 / 白话释义
门外绿树成荫之处黄尘飞扬,往来的清风自是让人惬意。久别之后在灯下雨夜对饮依旧,报平安的几行字于寒春麦收时传来。悠闲居住有滋味何妨笨拙些,古朴的道德风尚虽无情却能让人安于贫困。云雾缭绕山水隔断了彼此,什么时候能与王翰那样的人做邻居呢。
注释
久别的情怀。《诗经·邶风·击鼓》中有‘死生契阔,与子成说’。;同‘灯’,dēng。;形容迷蒙的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写门外绿阴与黄尘的对比,以及清风的可人,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联运用‘契阔’这样富有内涵的词汇,并且以‘一尊镫雨旧’这种带有画面感的场景和‘平安数字’这样简洁而充满温情的表述,将友情与生活细节相结合。颈联‘闲居有味何妨拙’体现出一种旷达的生活态度,‘古道无情却耐贫’则在古意中融入对生活和道德坚守的思考。尾联‘漠漠水云山隔断’描绘出一种空间上的阻隔感,‘何时王翰卜为邻’通过引用古人,表达出对高雅友情和理想邻里关系的向往。在情感表达上,全诗既有对友情的珍视,又有对闲居生活的安然态度,还有对理想人际关系的期待。在意境营造方面,诗中既有绿阴、清风这样清新的景象,又有黄尘、水云山隔断这样略带惆怅的画面,营造出一种复杂而又富有韵味的意境。主题思想上,涉及友情、闲居生活的感悟以及对理想人际关系的追求等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。