大风

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
一鸟忽惊鸣,众鸟高下噪。
飘风自南至,汹汹结阴瀑。
须臾江涛翻,石裂巨木倒。
禾麻安愗论,畦陇漭若扫。
苍天本好仁,孰使风伯暴。
有叟重咨嗟,吾年行已耄。
此风未尝见,神理所诫告。
我因谕彼侬,天地广覆焘。
噫气亦偶然,何必泥应报。
掉头不吾顾,植杖复悲悼。
译文 / 白话释义

一只鸟忽然受惊鸣叫,众多鸟儿上下吵闹。暴风从南边吹来,气势汹汹如同黑色的瀑布集结。不一会儿江涛翻滚,巨石破裂大树倾倒。田里的庄稼就不必再谈论了,大片的田垄就像被横扫过一样。苍天原本是很仁慈的,是谁让风神如此暴虐?有位老者不住地叹息,我的年纪已经很大了。这样的大风从未见过,这是神灵的告诫啊。我于是告诉那个人,天地广大能覆盖包容万物。这种喷气成风(大风现象)也是偶然的,何必拘泥于报应之类的说法呢。他转过头去不再看我,拄着拐杖又悲伤起来。

注释

mào,通‘茂’,茂盛。;mǎng,广大,广阔。;bào,古同‘暴’,暴虐。;mào,年老,八九十岁的年纪。;fù dào,覆盖,也用以喻庇荫。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇通过一只鸟惊鸣,众鸟噪起的描写,采用了以小见大的手法,引出后面狂风来袭的宏大场景。先写众鸟反应,再写狂风到来后的江涛翻涌、石裂木倒、禾麻受损等景象,层层递进,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对狂风肆虐,摧毁庄稼的痛惜之情,如‘禾麻安愗论,畦陇漭若扫’所体现的对田园受灾的伤感;也有对老者将此风视为神之诫告的不同看法,表达出一种豁达与理性,‘噫气亦偶然,何必泥应报’。在意境营造上,通过描写狂风中的种种景象,如‘飘风自南至,汹汹结阴瀑’‘须臾江涛翻,石裂巨木倒’等句,营造出一种狂风肆虐、天地变色的雄浑而又有些许悲凉的意境。主题思想上,探讨了自然现象与神灵示警之间的关系,展现了不同的世界观碰撞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。