大风次兰阳日渡河
清 · 朱葵之 · 七言
原文
黄沙莽莽吹急雨,霜林败叶迎风舞。
旷野阴霾疑有虎,道旁土舍三间宽。
鸡栖豚栅兼牛栏,打门乞火停征鞍。
枯萁饿啮驴言怒,隐约角声鸣鼓戍。
大河前横不能渡,明星堕地天沈沈。
寒鸡腷膊飞出林,仆夫整驾驰骎骎。
竹箭洪湍盈十丈,一苇迎风时俯仰。
马嘶人语河流广,曈昽曙色严关开。
车声入市殷如雷,朝餐且覆尘中杯。
译文 / 白话释义
黄沙广阔无垠,狂风卷着急雨呼啸而来,经霜的树林里残败的树叶迎着风飞舞。空旷的原野上阴云密布,像是有老虎潜藏其中,道路旁边有三间宽的土屋。屋内鸡窝、猪圈和牛栏都有,我敲开门借火,停下远行的马匹。饥饿的驴子啃咬着枯干的豆茎发出恼怒的声音,隐隐约约能听到戍守之地传来的号角声和鼓声。宽阔的黄河横在前方无法渡过,天上的星星坠落到地上,天色昏沉。寒鸡扑棱着翅膀飞出树林,仆人整理好车马快速前行。湍急的河流像竹箭一样,水势盛大达十丈之高,小船像芦苇一样在风中上下起伏。马嘶鸣着,人们呼喊着,河流宽广,朦胧的曙光中城关打开。车马声进入集市如同雷鸣,早晨的餐食只能在尘土中举杯。
注释
天气阴晦、昏暗。这里形容原野上乌云密布的样子。;象声词,形容禽鸟拍翅的声音。;马跑得很快的样子。;巨大而湍急的水流。;日初出渐明的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,以景语开篇,‘黄沙莽莽吹急雨,霜林败叶迎风舞’描绘出一幅狂风暴雨、萧瑟衰败的景象,通过对黄沙、急雨、霜林败叶等意象的描写,渲染出一种苍凉的氛围。接着叙事,如‘打门乞火停征鞍’,将行旅中的一个场景生动展现。情感表达上,从诗中能感受到诗人行旅中的艰辛、焦急与不安。如‘大河前横不能渡,明星堕地天沈沈’,黄河难渡,天色阴沉,烘托出诗人被困途中的无奈与焦急。在意境营造方面,全诗营造出一种雄浑、苍凉又带有行旅愁苦的意境。主题思想围绕行旅展开,通过描写途中所见的景象、所遇之事,表现出旅途的不易与诗人复杂的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。