入闽有二愿，啖枫亭荔游武夷。宋香陈紫次第已到口，惟有升真洞天未及杖策穷厜㕒。
rù mǐn yǒu èr yuàn ， dàn fēng tíng lì yóu wǔ yí 。 sòng xiāng chén zǐ cì dì yǐ dào kǒu ， wéi yǒu shēng zhēn dòng tiān wèi jí zhàng cè qióng zuī wēi 。
朅来芝城中，快览名山志。雷文瓷甋虹桥板，神仙踪迹传灵异。
qiè lái zhī chéng zhōng ， kuài lǎn míng shān zhì 。 léi wén cí dì hóng qiáo bǎn ， shén xiān zōng jì chuán líng yì 。
精神所结梦寐形，恍偕篯铿二子同游戏。拍肩而挹袖，飞登冲祐宫。
jīng shén suǒ jié mèng mèi xíng ， huǎng xié jiān kēng èr zi tóng yóu xì 。 pāi jiān ér yì xiù ， fēi dēng chōng yòu gōng 。
干鱼之祀汉腊改，尚有颜行石刻留唐宗。阳开阴合互亏蔽，纷纷涧谷团青红。
gàn yú zhī sì hàn là gǎi ， shàng yǒu yán xíng shí kè liú táng zōng 。 yáng kāi yīn hé hù kuī bì ， fēn fēn jiàn gǔ tuán qīng hóng 。
天柱一峰尤直绝，积秸仙蜕庋置从同同。西壁老鹤谁所绘，霜翎丹顶直欲抟天风。
tiān zhù yī fēng yóu zhí jué ， jī jiē xiān tuì guǐ zhì cóng tóng tóng 。 xī bì lǎo hè shuí suǒ huì ， shuāng líng dān dǐng zhí yù tuán tiān fēng 。
大笑度石梁，玉女忽交臂，镜台冠石俨然存，莫是鱼家双姊妹。
dà xiào dù shí liáng ， yù nǚ hū jiāo bì ， jìng tái guān shí yǎn rán cún ， mò shì yú jiā shuāng zǐ mèi 。
云车风马恍愡游，三间精舍幽岩幽。棹歌声中山月落，隐屏我祖曾潜修。
yún chē fēng mǎ huǎng zǒng yóu ， sān jiān jīng shě yōu yán yōu 。 zhào gē shēng zhōng shān yuè luò ， yǐn píng wǒ zǔ céng qián xiū 。
招呼王子骞，更觅不死药，黄心木桥路断不可上，一条雪练横空落。
zhāo hū wáng zǐ qiān ， gèng mì bù sǐ yào ， huáng xīn mù qiáo lù duàn bù kě shàng ， yī tiáo xuě liàn héng kōng luò 。
我闻武夷君，幔亭曾宴诸乡人。东序紫霞褥，西座红云裀。
wǒ wén wǔ yí jūn ， màn tíng céng yàn zhū xiāng rén 。 dōng xù zǐ xiá rù ， xī zuò hóng yún yīn 。
长琴者谁谢英妃，短鼓者谁高子春。可哀一曲三千载，至今惟见长松吟风，苍苔溜雨，三十六峰交掩映。
zhǎng qín zhě shuí xiè yīng fēi ， duǎn gǔ zhě shuí gāo zi chūn 。 kě āi yī qū sān qiān zài ， zhì jīn wéi jiàn zhǎng sōng yín fēng ， cāng tái liū yǔ ， sān shí liù fēng jiāo yǎn yìng 。
山鬼独足行逡逡，峰回路转魂魄悸，蒲牢怒吼飞乌踆。
shān guǐ dú zú xíng qūn qūn ， fēng huí lù zhuǎn hún pò jì ， pú láo nù hǒu fēi wū cūn 。
大梦陡然觉，披衣行咨嗟。灵景变幻一弹指，奚童却进先春茶。
dà mèng dǒu rán jué ， pī yī xíng zī jiē 。 líng jǐng biàn huàn yī dàn zhǐ ， xī tóng què jìn xiān chūn chá 。
戴我远游冠，著我登山屐。人生白驹过隙耳，富贵功名安足恃，老死牖下非男子。
dài wǒ yuǎn yóu guān ， zhù wǒ dēng shān jī 。 rén shēng bái jū guò xì ěr ， fù guì gōng míng ān zú shì ， lǎo sǐ yǒu xià fēi nán zi 。
吁嗟乎！老死牖下非男子，五岳之游从此始。
xū jiē hū ！ lǎo sǐ yǒu xià fēi nán zi ， wǔ yuè zhī yóu cóng cǐ shǐ 。