偕彦山从子游卧樟楼观古樟循城????访春草池次日由谢客岩登舟即以留别

清 · 朱葵之 · 五言

原文
古樟卧城????,根内枝撑外。
有如蟠曲龙,垂首作偃盖。
四出纷鳞而,蒙蒙俯苍霭。
一楼介其间,拥之若旌旆。
想当城未营,枝叶靡有艾。
自从鼛鼓兴,束缚苦无柰。
正气养天和,内心轶尘壒。
虽呈褦襶形,而鲜斧斤害。
亭亭泰岱松,簇簇孔堂桧。
彼势何郁葱,尔形鲜聊赖。
南瞻海似杯,西望江如带。
何当化龙飞,甘霖洒滂沛。
译文 / 白话释义

古老的樟树卧在城门外,树根在里面而树枝向外伸展撑开。就好像蜿蜒盘曲的蛟龙,低垂着头形成伞盖的样子。四处伸展纷披的样子如同鱼鳞,朦胧地俯看青色的云雾。一座楼处在它的中间,被它环绕就像旗帜。料想在城池还未营建的时候,它的枝叶非常茂盛。自从筑城的鼛鼓敲响(开始筑城),它被束缚没有办法。它的正气涵养天地之和气,内心超脱于尘世的污浊。虽然呈现出一种笨拙的样子,但很少受到斧头砍伐的伤害。亭亭直立的泰山松树,一丛丛孔庙中的桧树。它们的气势多么郁郁葱葱,你的样子却少有依靠。向南远望大海像杯子一样小,向西眺望长江如同衣带。什么时候能够化作飞龙,降下充沛的甘霖。

注释

城门外的曲城。;车篷或伞盖。喻指圆形覆罩之物。这里形容古樟树枝叶如伞盖。;大鼓,古代用于役事,这里指筑城等工程动工。;自然的祥和之气。;飞扬的微小土粒,喻指尘世的污浊。;这里形容古樟一种笨拙的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅古樟图。古樟卧于城边,枝繁叶茂,周围的环境如楼、山海江等都融入其中,构建出一种古朴而宏大的意境。从写作手法来看,首句直接点出古樟的位置,接着运用比喻手法,将古樟比作蟠曲龙,形象地写出其形态。在描写古樟的状态时,有今昔对比,如未建城时枝叶的靡有艾和建城后的束缚。情感表达方面,诗人对古樟既有同情,同情它被建城所束缚,又有敬佩,敬佩它能在困境中保持正气、免受斧斤之害。主题思想上,通过对古樟的描写与感叹,可能也暗喻了人才或事物在环境变迁中的遭遇与坚守。诗中既有对古樟细致的刻画,如描绘其枝叶像鱼鳞,又有宏观的景象烘托,如南瞻海、西望江的描写,使整首诗层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。