大风过彭浪矶

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
山束江穷方崒起,江盘山过却重回。
无风此水常呼汹,正用风狂水斗来。
译文 / 白话释义

山峰在江水将尽之处突然耸起,江水绕过盘旋的山峰又重新流回。即使没有风的时候这江水也常常呼啸汹涌,正是因此狂风来临时江水更加汹涌相斗。

注释

zú,高耸的样子。;呼啸汹涌。;dòu,同‘斗’,争斗,这里形容江水汹涌相斗的样子。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写山与江的态势,‘山束江穷’‘江盘山过’,采用了白描手法勾勒出山水相依的景象,使画面感极强。后两句则运用对比,以无风时江水的‘呼汹’,来衬托有风时江水的‘鬭来’,突出狂风下江水的汹涌澎湃。在情感表达方面,诗人可能是借江水遇风时的壮观景象来表达一种豪迈壮阔之情,或者是在这种强大的自然力量面前,感受到一种震撼与敬畏。在意境营造上,构建出一种山水相互搏斗、江水汹涌的雄浑壮阔意境。主题思想可能是对彭浪矶这一地方独特自然景观的描绘与赞叹,以及对大自然力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。