答傅生

明 · 李英 · 五言律诗

原文
昨得南来札,开椷字字愁。
苍茫关树尽,迢递汉江流。
朔雪家何处,秋风客买舟。
辄思云卧好,焉敢负罗浮。
译文 / 白话释义

昨天收到从南方来的信札,打开信封每个字都透着忧愁。迷茫中关隘处的树木消失不见,汉江之水向着远方流淌。北方大雪纷飞,家在何处?秋风萧瑟之时游子买舟出行。总是想到山中高卧的惬意,怎敢辜负罗浮山(的美景)。

注释

信封。古同‘函’,信件;遥远的样子;北方的雪。朔,北方

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘苍茫关树尽,迢递汉江流’运用了对仗的手法,‘苍茫’对‘迢递’,描绘出阔大而又略带凄凉的景象,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁的情绪,从‘开椷字字愁’直接点明忧愁,到后面描写关树、汉江、朔雪、秋风等景象,烘托出诗人内心的孤独、漂泊无依之感,以及对家的思念。在意境营造上,诗人通过描写苍茫的关树、迢递的汉江、朔雪、秋风等自然景象,构建出一种孤寂、萧索且略带迷茫的意境。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡的愁绪、对家的思念以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。