答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句
宋 · 杨万里 · 五言
原文
吾友萧东夫,今日陈后山。
道肥诗弥瘦,世忙渠自闲。
不见逾星终,每思即凄然。
邻邑黄永丰,与渠中表间。
黄语似萧语,已透最上关。
道黄不是萧,萧乃堕我前。
佳句鬼所泣,盛名天甚悭。
诗人只言黠,犯之取饥寒。
端能不惧者,放君据诗坛。
译文 / 白话释义
我的朋友萧东夫,就如同今日的陈后山。道行深厚而诗风更加简古,世间忙碌而他独自清闲。还没等到一年过去,每每想起就很悲伤。邻县的黄永丰,和他是表亲关系。黄永丰说话像萧东夫,已经领悟到最深的境界。说黄永丰不是萧东夫的话,萧东夫还在我之前。好的诗句能让鬼神哭泣,盛大的名声上天却十分吝啬给予。诗人只能说是狡黠的,触犯(世俗之类)就会遭受饥寒。真正能够无所畏惧的,那就放任你去占据诗坛吧。
注释
更加。;他。;超过。;吝啬。;狡猾、聪慧。这里可理解为诗人的一种机巧聪慧。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘道肥诗弥瘦,世忙渠自闲’将‘道’与‘诗’、‘世忙’与‘渠闲’作对比,突出友人萧东夫的超凡脱俗。情感表达上,既有对友人萧东夫的敬重与思念之情,如‘不见逾星终,每思即凄然’,也有对他诗风、道行的赞赏;同时也表达了对诗人这一群体命运的感慨,‘诗人只言黠,犯之取饥寒’写出诗人容易触犯世俗而遭受困窘。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅且略带寂寥的氛围,通过描写友人的闲逸和诗人的处境来构建。主题思想上,此诗通过对友人的描述、评价,表达了对友人的情谊、对诗道的见解以及对诗人命运的思考等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。