答光公罗浮见奇
明 · 王邦畿 · 五言律诗
原文
江城当细雨,接得远来书
顶礼开缄读,言书直起予
山川劳梦寐,契阔费居诸
岂不羡飞鸟,乘风独不如
译文 / 白话释义
江城正值细雨时节,我接到了你从远方寄来的书信。我恭敬地打开信封阅读,信中的话语让我深受启发。那山川美景常常出现在我的梦中,分别的日子过得真快啊。我怎能不羡慕那飞鸟呢,它们能凭借风力独自飞翔,而我却不能。
注释
江边的城邑,泛指江边的地区。这里指诗人所在的城邑。;佛教徒的最高敬礼,行礼时跪下,两手伏地,以头顶着受礼人的脚;泛指表示极端恭敬或畏服的行礼方式。这里表示诗人对光公来信的恭敬。;久别;聚会。这里指分别的日子和相聚的时光。;本指太阳的运行,借指时间的流逝。这里形容时间过得很快。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写和真挚的情感表达,展现了诗人与光公之间的情谊以及诗人对山川和自由的向往。情感表达上,既有对远方友人书信的期待与喜悦,又有对不能像飞鸟般自由的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,‘江城细雨’营造出一种朦胧、静谧的氛围,与诗人内心的思绪相契合。主题思想上,主要表达了对友情的珍视以及对自由的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。